好像有人在门口去看看好不好?
Looks like someone’s at the door. Could you go check?
— 一一 (2000)
如果我肯对女人说好话这些靓女由门口排到尖沙嘴了
If I were willing to sweet-talk women, these beauties would be lined up from the door all the way to Tsim Sha Tsui.
— 警察故事 (1985)
我会看门口
I'll keep an eye on the entrance.
— 老男孩 (2003)
泰国佬出门口就抓人
Those Thai bastards grab people the moment they step outside.
— 无间道 (2002)
去门口看看，有人找你
Go check the front door—someone is looking for you.
— 托尼·厄德曼 (2016)
牙医怎会在那个时候还会路过你家门口呢？
How could the dentist have passed by your house at that time?
— 西西里的美丽传说 (2000)
门口有个男人想见你。
There's a man at the door who wants to see you.
就在门口
Right at the door.
— 这个杀手不太冷 (1994)
为什么不放在门口，你车子旁边呢
Why not put it by the door, next to your car?
— 恶魔 (1955)
停在门口的跑车是你的？
Is the sports car parked at the entrance yours?
— 猫鼠游戏 (2002)
我盼望着能看到孩子们涌到门口和我道别
I’m looking forward to seeing the children crowd around the door to say goodbye to me.
— 放牛班的春天 (2004)
不要把行李放在门口
Don't leave the luggage at the door.
— 趣味游戏 (1997)
门口来了个男的
A man has come to the door.
— 真爱至上 (2003)
晚上我出去，她会亮着门口那盏灯要等到我回来，才会关上
When I go out in the evening, she leaves the light by the door on and doesn’t turn it off until I get home.
— 一代宗师 (2013)
你到马来西亚还是韩国了我在你家门口啊
Did you go to Malaysia or Korea? I’m at your doorstep.
— 唐人街探案 (2015)
告诉司机到门口等着快！
Tell the driver to wait by the entrance. Hurry!
— 这个杀手不太冷 (1994)
我带伞去工厂门口等你
I'll bring an umbrella and wait for you at the factory entrance.
— 杀人回忆 (2003)
我在你门口地毯下找到的
I found it under the mat outside your door.
— 天使爱美丽 (2001)
门口
At the door
— 趣味游戏 (1997)
门口等候张大留下
Wait at the entrance; Zhang Da will stay behind.
— 满江红 (2023)
我们别想在他家门口下手！
Let’s not try to take him out right in front of his house!
— 色‧戒 (2007)
他们里面有的人还死在了"房间"的门口
Some of them even died at the entrance to the “room.”
— 潜行者 (1979)
请照顾这些会到你门口的人
Please take care of the people who come to your door.
— 芭萨提的颜色 (2006)
能送我到门口吗？
Could you walk me to the door?
— 调音师 (2018)
我第一次见她是在她们家的门口
The first time I saw her was at her front door.
— Suzhou River (2000)
送到门口吧！
Please deliver it to the door!
— 色‧戒 (2007)
门口停着车
There’s a car parked at the entrance.
— 我仍在此 (2024)
不能到门口去接你
I can't come to the entrance to meet you.
— 魔女宅急便 (1989)
门口，天！
At the door—oh my gosh!
— 托尼·厄德曼 (2016)
阿姨，以后请放在门口敲门就好
Ma’am, from now on, just leave it at the door and knock.
— 寄生虫 (2019)
他站在了门口。
He stood at the doorway.
免得门口的印度人又多说话了！
So the Indian guy at the door won’t talk too much again!
— 阿飞正传 (1990)
门口有个人。
There’s someone at the door.
你挡到我们的门口了
You're blocking our doorway.
— 出租车司机 (2017)